2025水陸法會課程內容 – 加拿大靈巖山寺

2025水陸空大法會相關資訊

Water, Land and Air Dharma Service Information

內壇須知

Notice to Main Altar Participants

會前準備 Preparation

請於法會前三天開始及法會七天期間淨口吃素。

Please follow a vegetarian diet for at least three days before the service and for the entire seven days of the service.

服裝規定 Attire

因內壇功課嚴謹如法，禮拜時長，應穿著寬鬆短袖上衣及長褲，排班前再穿海青以表恭敬。

Due to the extended length of the Main Altar sessions, and to maintain the rigor and solemnity of the rituals, please wear loose-fitting short-sleeved tops and long pants. As a gesture of respect, please wear a black robe before lining up for the session.

進內壇需穿海青（不搭衣）及襪子，依所安排之殿堂位置參加課程；若不清楚者，請詢問各內壇入口處之引導人員。

Before entering the Main Altar, participants must put on a black robe (no brown sash needed), and socks. Please stay in the spot assigned to you while participating in the Main Altar service. If you have any questions, please ask the guides at the entrance areas.

進出內壇以配戴『識別證』為憑，齋主請至『服務台』領取內壇識別證，沒有參加內壇者，非請勿入，可隨喜參加外壇課程。

All Main Altar participants must wear their nametag in order to enter and exit the Hall. Please obtain your nametag from the Service Desk. Those who are not participants of the Main Altar service will not be allowed to enter the Hall, but are welcome to participate in the Pure Land Altar sessions.

內壇注意事項 Instructions for Main Altar Participants

法會期間，請於休息時段每日念佛2000聲。

During rest periods of the service, please recite the Buddha’s name at least 2000 times each day.

進入內壇請關機（不能只關靜音），以免干擾無線麥克風影響佛事進行，及發出聲音影響別人用功；內壇內禁止照相攝影及錄音。

Those carrying their cell phones must turn them off before entering the Main Altar (it is not sufficient to put them on silent or vibrate mode). This is to avoid interference with the wireless microphones, producing noise that will impede the progress of the service and disturb other participants’ practice. All photography, video and sound recording are prohibited in the Main Altar.

儀軌需雙手捧持，請勿沾口水翻頁，不可亂摺或書寫，亦不能任意攜出，要恭敬愛惜；課程結束時，需將儀軌疊放整齊；出班前，請將拜墊排整齊。

Please hold the liturgy with both hands. Do not lick your fingers to flip the page. Do not fold or write on the pages. Do not take the books out of the Hall. Cherish and treat them with respect. At the end of each session, stack them neatly in their place. Before exiting the Hall, please straighten the cushions.

課程未結束時需離開內壇者（上淨房或有事），出去前請將儀軌交給入口處引導人員，請從較不影響他人視線的門出去；回來時也同樣要注意。

If you need to exit the Main Altar before the end of the session (to use the washroom or attend to other matters), please hand your liturgy to the guides at the door. Try to go through the door that least interferes with other people’s line of sight. Please do the same when re-entering the Main Altar.

無內壇佛事時，可參加外壇課程，請勿在外閒談；法會期間，壇場內外嚴禁喧鬧；不可讓小孩在寺內奔跑、追逐遊戲、大聲笑鬧。

During Main Altar rest periods, please participate in the Pure Land Altar sessions. Do not chat outside. During the service, all unnecessary noise will be prohibited. Do not let your children play, run and make noise around the temple.

排班處 Lining up before the sessions

每天『上午第一堂佛事』開始前15分鐘請於各自休息區排班，一起準時進班至內壇。

Please line up in your designated rest area 15 minutes before the first session of each day. Participants will enter the Main Altar together. Please do not be late.

會議室排班處:圓滿功德項目以上之齋主

廣場排班處:如意功德項目以上之齋主

Conference Room Line-up Area: (Benefactor of Accomplishment and above)

Courtyard Line-up Area: (Benefactors of Fulfillment and above )

用齋區 Dining Area

請自帶環保餐盒。

Please bring your own reusable meal container.

為維護道場清淨，寺內不提供清洗餐盒之區域，請自行攜回清洗。

To maintain the cleanliness of the temple environment,there are no designated areas for washing meal containers. Kindly take them home for cleaning.

齋主休息區 Rest Areas for Main Altar Participants

會議室休息區: 圓滿功德項目以上之齋主

廣場休息區: 如意功德項目以上之齋主

Conference Room Rest Area: (Benefactor of Accomplishment and above)

Courtyard Rest Area: (Benefactors of Fulfillment and above )

牌位上香 Offering incense

內壇消災及超度牌位與外壇牌位皆恭設在淨土壇-念佛堂東西單迴廊，欲上香回向者，可至念佛堂前十方爐或觀音亭，欲查詢牌位內容者，請至客堂。

The Main Altar longevity and memorial plaques, and Pure Land Altar plaques, are set up along east and west hall way outside of the Recitation Hall. Those who wish to offer incense may do so outside of the Recitation Hall or at the Guan Yin Gazebo. If you have any questions about your plaque, please ask at the Information Center.

其他注意事項 Other instructions

每日需沐浴更衣；法會期間進出人多，請勿攜帶貴重物品或證件。

Please shower and change your clothes every day. Please do not bring any valuables or identification documents. If you do, please keep them with you at all times, as the temple will remain open to the public during the entire week.

加拿大靈巖山寺客堂敬白

下載PDF格式文件內壇需知- 1 2 3 4
Download PDF Notice to Main Altar Participants- 1 2 3 4

法會課程表

Dharma Service Schedule

法會前一天 6/24 (週二) 內壇功德主及外壇信眾皆可參加
晚上 6:15~6:45 法會須知說明 (廣場) 7:00～8:30 四聖堂小祈禱 (念佛堂)

日期	內壇		外壇
日期	時間	儀程	時間	儀程
第一天 6/25 (週三)	上午 9:00～12:00	結界	上午 9:00～12:00	淨土壇課程
	下午 2:00～ 4:00	發符懸旙	下午 2:00～ 4:00	淨土壇課程
			晚上 5:00～ 8:30	✿ 大蒙山施食
第二天 6/26 (週四)	上午 9:00～12:00	請上堂佛供	上午 9:00～12:00	淨土壇課程
	下午 2:00～ 5:30	三時繫念 ✿ 第一時 ✿ 第二時	下午 2:00～ 5:30	（連線內壇）
	晚上 6:30～ 8:30	✿ 第三時	晚上 6:30～ 8:30	（連線內壇）
第三天 6/27 (週五)	上午 8:00～12:00	供上堂	上午 9:00～12:00	淨土壇課程
	下午 2:00～ 4:00	告赦	下午 2:00～ 4:00	淨土壇課程
			晚上 5:00～ 8:30	✿ 大蒙山施食
第四天 6/28 (週六)	上午 10:30～11:00	佛供	上午 9:00～12:00	齋天淨土壇課程
	中午 12:00～ 5:00	請下堂	下午 2:00～ 5:00	淨土壇課程
	晚上 6:00～ 8:30	✿ 說幽冥戒	晚上 6:00～ 8:30	(連線內壇)
第五天 6/29 (週日)	上午 10:00～11:00	佛供	上午 8:30～ 9:30 10:00～11:00	剃度典禮淨土壇課程
	下午 1:00～ 6:00	供下堂	下午 2:00～ 6:00	淨土壇課程
			晚上 7:00～ 9:00	彌陀普佛
第六天 6/30 (週一)	上午 9:00～10:00 10:00～11:00	主法和尚開示獻供．佛供	上午 9:00～10:00 10:00～11:00	(連線內壇) 淨土壇課程
	下午 2:00～ 5:00	燄口施食 ✿ 上半堂	下午 2:00～ 5:00	(連線內壇)
	晚上 6:00～ 8:30	✿ 下半堂	晚上 6:00～ 8:30	(連線內壇)
第七天 7/1 (週二)	上午 8:30～ 9:30 10:00～11:30	上圓滿供燒圓滿香	上午 9:00～11:30	延生普佛淨土壇課程
第七天 7/1 (週二)	下午 2:00～ 3:00 3:30～ 5:00	送判 ✿ 送聖

【備註】1.上午、下午儀程結束後，敬備餐點，與眾結緣。
2.內壇上午課程結束：宣讀當日供齋芳名。 3.除了標示『✿ 』之儀程有直播，提供線上參加；其他儀程，請來寺參加。

Date	Main Altar		Pure Land Altar
Date	Time	Content	Time	Content
First Day 6/25 (Wednesday)	9:00 AM～12:00 PM	Setting of the Boundaries	9:00 AM～12:00 PM	Pure Land Altar Session
	2:00 PM～ 4:00 PM	Sending Invitations and Hanging Banners	2:00 PM～ 4:00 PM	Pure Land Altar Session
			5:00 PM～8:30 PM	✿ Grand Mengshan Food Bestowal
Second Day 6/26 (Thursday)	9:00 AM～12:00 PM	Inviting the Upper Hall Offering to the Buddhas	9:00 AM～12:00 PM	Pure Land Altar Session
	2:00 PM～5:30 PM	Amitabha Triple Contemplation Service ✿ (First Session) ✿ (Second Session)	2:00 PM～5:30 PM	Livestream of Main Altar Session
	6:30 PM～8:30 PM	✿ (Third Session)	6:30 PM～8:30 PM	Livestream of Main Altar Session
Third Day 6/27 (Friday)	8:00 AM～12:00 PM	Offering to the Upper Hall	9:00 AM～12:00 PM	Pure Land Altar Session
	2:00 PM～4:00 PM	Sending Amnesty Request	2:00 PM～4:00 PM	Pure Land Altar Session
			5:00 PM～8:30 PM	✿ Grand Mengshan Food Bestowal
Fourth Day 6/28 (Saturday)	10:30 AM～11:00 AM	Offering to the Buddhas	9:00 AM～12:00 PM	Offering to the Devas Pure Land Altar Session
	12:00 PM～5:00 PM	Inviting the Lower Hall	2:00 PM～5:00 PM	Pure Land Altar Session
	6:00 PM～ 8:30 PM	✿ Transmission of Precepts to the Deceased	6:00 PM～ 8:30 PM	Livestream of Main Altar Session
Fifth Day 6/29 (Sunday)	10:00 AM～11:00 AM	Offering to the Buddhas	8:30 AM～9:30 AM 10:00 AM～11:00 AM	Tonsure Ceremony Pure Land Altar Session
	1:00 PM～6:00 PM	Offering to the Lower Hall	2:00 PM～6:00 PM	Pure Land Altar Session
			7:00 PM～9:00 PM	Amitabha Universal Bowing
Sixth Day 6/30 (Monday)	9:00 AM～10:00 AM 10:00 AM～11:00 AM	Teaching by the Presiding Dharma Master Presentation of Offerings Offering to the Buddhas	9:00 AM～10:00 AM 10:00 AM～11:00 AM	Livestream of Main Altar Session Pure Land Altar Session
	2:00 PM～5:00 PM	Flaming Mouth Food Bestowal Ritual ✿ (First Session)	2:00 PM～5:00 PM	Livestream of Main Altar Session
	6:00 PM～8:30 PM	✿ (Second Session)	6:00 PM～8:30 PM	Livestream of Main Altar Session
Seventh Day 7/1 (Tuesday)	8:30 AM～9:30 AM 10:00 AM～11:30 AM	Offering of Completion Incense Offering of Completion	9:00 AM～11:30 AM	Longevity Universal Bowing Pure Land Altar Session
Seventh Day 7/1 (Tuesday)	2:00 PM～3:00 PM 3:30 PM～ 5:00 PM	Sending off the Judges ✿ Sending off the Sages

1. After the morning and afternoon sessions, meals will be available for all participants.
2. Only the sessions indicated with a ✿ will be streamed online. For all other sessions, please personally attend at the temple.

下載PDF格式文件

Download PDF